四分律

曇無德部以律主曇無德為部名，律主曇無德之梵名為धर्मगुप्त (Dharmagupta)，音譯曇摩毱多。其中的「曇摩धर्म (Dharma)」新的音譯皆作「達磨」，義譯曰「法」；而「毱多गुप्त (gupta)」義譯曰「密、藏、護」等。是故，漢譯有譯作「法密、法藏、法護」等。如T40 No. 1805《四分律行事鈔資持記》(略稱《資持》)卷上云：「曇無德，亦云曇摩鞠多。此翻法正，亦云法護、法鏡、法密。」【T40n1805_p0176b18(00)】又見T13 No. 0397《大方等大集經》卷二十二〈虛空目分第十之一初聲聞品第一〉云：「憍陳如！我涅槃後有諸弟子，受持如來十二部經，書寫讀誦，顛倒解義，顛倒宣說，以倒解說，覆隱法藏。以覆法故，名曇摩鞠多。」【T13n0397_p0159a14(00)】是故，「曇摩毱多」乃「覆法」之義。

首次結集律藏時，由鄔波離於一夏九旬之間，分八十次誦出，此即《八十誦律》。如X39 No.0714《四分律含注戒本疏行宗記》(略稱《行宗》)云：「八十誦者，即根本部，波離結集一夏九旬，八十番誦，故以為號。」曇無德從《八十誦律》中採集契同己見者集為一部，部名曇無德部，律名即《曇無德律》。因為《曇無德律》經四度結集而成，故亦稱《四分律》。如《資持》云：「以法正尊者於根本部中，隨己所樂采集成文，隨說止處即為一分，凡經四番，一部方就，故號四分。非同章疏約義判文。」【T40n1805_p0158a24(00)】此亦即《戒疏》云：「佛滅百年，興斯名教。相傳云：『於上座部搜括博要，契同己見者，集為一部。四度傳文，盡所詮相，故云四分。』」